por suerte (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

"Por suerte" — это фраза, которая используется как фиксированное выражение в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

/poɾ ˈsuɾte/

Варианты перевода на Русский

• "К счастью"
• "На счастье"

Значение слова

"Por suerte" используется для выражения удачного исхода ситуации или для обозначения чего-то позитивного, что произошло. Это выражение распространено как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в разговорной.

Примеры предложений

1. Por suerte, conseguimos entradas para el concierto.

2. К счастью, мы смогли достать билеты на концерт.

3. Llegué a tiempo, por suerte no perdí el autobús.

4. Я пришел вовремя, к счастью, не пропустил автобус.

Идиоматические выражения

"Por suerte" часто используется в различных идиоматических выражениях, связанных с удачей и положительными событиями.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями

1. Por suerte, el examen fue más fácil de lo que pensaba.

2. К счастью, экзамен оказался легче, чем я думал.

3. No tengo dinero, pero por suerte tengo tiempo para trabajar.

4. У меня нет денег, но к счастью, у меня есть время для работы.

5. Por suerte, encontré mi teléfono antes de irme.

6. К счастью, я нашел свой телефон перед уходом.

7. Aunque llovía, por suerte la fiesta no fue cancelada.

8. Хотя шел дождь, к счастью, вечеринка не была отменена.

Этимология слова

Фраза "por suerte" состоит из предлога "por", который в данном случае указывает на причину, и существительного "suerte", означающего "удача" или "счастье". Слово "suerte" имеет латинские корни и связано с понятием фортуны.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Por fortuna (К счастью)
• Afortunadamente (К счастью)

Антонимы

• Por desgracia (К сожалению)
• Desafortunadamente (К сожалению)