pormenor (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

/pormeˈnoɾ/

Варианты перевода на Русский

• подробность
• деталь

Значение слова

Слово "pormenor" в испанском языке употребляется для обозначения детализации или описания предмета, явления или события. Оно характеризует любой аспект, который является частью более широкой картины. Используется как в устной, так и в письменной речи, однако может встречаться чаще в формальных контекстах, таких как юридические документы или академические тексты.

Примеры предложений

• El informe incluye todos los pormenores de la investigación.

• Отчет включает все подробности расследования.

• No te olvides de mencionar los pormenores durante la presentación.

• Не забудь упомянуть детали во время презентации.

• Necesitamos discutir los pormenores del contrato antes de firmarlo.

• Нам нужно обсудить детали контракта перед его подписанием.

Идиоматические выражения

Слово "pormenor" не так часто используется в идиоматических выражениях, однако его употребление в текстах может подразумевать углублённый анализ или объяснение темы. Примеры использования слова в более сложных фразах или выражениях:

• Es crucial entender cada pormenor del caso para tomar una decisión informada.

• Очень важно понять каждую деталь дела, чтобы принять обоснованное решение.

• Los pormenores de la ley fueron discutidos ampliamente en el seminario.

• Подробности закона были широко обсуждены на семинаре.

• Al revisar los pormenores del proyecto, encontramos varios errores.

• При проверке деталей проекта мы нашли несколько ошибок.

Этимология слова

Слово "pormenor" происходит от латинского "prominere", что означает "выдаваясь, выступая". Оно эволюционировало через староиспанский, чтобы обозначить не только физическое выступление, но и присутствие деталей, которые могут быть значимы.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - detalle - particularidad

Антонимы: - generalidad - resumen