Часть речи

Слово "porrada" является существительным (sustantivo).

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "porrada": [poˈraða].

Варианты перевода на Русский

Слово "porrada" может быть переведено на русский как "удар", "пинок" или "потасовка" в зависимости от контекста.

Значение слова

В испанском языке "porrada" обычно означает сильный удар, толчок или интенсивный физический контакт. Это слово чаще используется в разговорной речи, чем в письменной. Его частота использования достаточно высокая в контексте неформального общения.

Примеры предложений: - Le dieron una porrada en la cara.
(Ему дали удар в лицо.)

• No te preocupes, solo fue una porrada amistosa.
  (Не переживай, это всего лишь дружеский удар.)

• Durante la pelea, recibí una porrada en el estómago.
  (Во время драки я получил удар в живот.)

Идиоматические выражения

Слово "porrada" также встречается в различных идиоматических выражениях, которые подчеркивают силу или неожиданность действий:

• ¡Vaya porrada que le diste!
  (Какой удар ты ему дал!)

• Estoy tan cansado que siento que una porrada me dejaría sin fuerzas.
  (Я так устал, что чувствую, что удар оставит меня без сил.)

• Esta situación es una porrada que no esperaba.
  (Эта ситуация — удар, которого я не ожидал.)

• Después de la porrada, todos estaban atónitos.
  (После удара все были поражены.)

Этимология слова

Слово "porrada" происходит от испанского "porra", что означает "дубинка" или "палка", используемая для нанесения ударов. Суффикс "-ada" указывает на действие или результат этого действия, таким образом, переводя слово ближе к "удару".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - golpe (удар) - patada (пинок) - manotazo (удар рукой)

Антонимы: - abrazo (объятие) - caricia (ласка) - ternura (нежность)

Таким образом, "porrada" – это многозначное и динамичное слово в испанском языке, которое проявляется в различных контекстах и выражениях.