Слово "portada" является существительным (женского рода).
Фонетическая транскрипция слова "portada" с использованием международного фонетического алфавита: [poɾˈtaða].
Слово "portada" широко используется в различных контекстах. В общем смысле оно обозначает "обложку", "фасад" или "вход" (например, в здании). В политехническом контексте может относиться к обложке документа или книги. В горной, печатной и архитектурной сферах также используется для обозначения передней стороны различных объектов.
Слово часто используется как в устной, так и в письменной речи. В среднем оно имеет высокую частоту использования, особенно в контексте публикаций и изданий.
Обложка книги очень привлекательная.
La portada del edificio es de estilo gótico.
Фасад здания выполнен в готическом стиле.
La revista tiene una interesante portada este mes.
Слово "portada" часто встречается в различных идиоматических выражениях и фразах. Некоторые из них:
Певец на обложке самого популярного журнала.
Dar portada - дать обложку (возложить на кого-то ответственность).
Я не хочу быть обложкой этого скандала.
Tener una portada atractiva - иметь привлекательную обложку.
Слово "portada" происходит от латинского "portata", что означает "вход" или "перенос". Корень связан с латинским "portare", что переводится как "носить" или "приносить", что подразумевает связь с "входом" или "передней стороной".