Существительное.
[po.seˈe.ðoɾ]
Слово "poseedor" в испанском языке означает человека, который владеет чем-то, обладателя какого-либо имущества или прав. Частота использования этого слова в испанском языке довольно высокая, особенно в юридических и экономических контекстах. Оно используется как в устной, так и в письменной речи.
El poseedor de la propiedad tiene derechos legales sobre ella.
(Владелец недвижимости имеет законные права на нее.)
Un poseedor de acciones puede votar en las juntas de accionistas.
(Обладатель акций может голосовать на собраниях акционеров.)
El poseedor de la deuda debe cumplir con sus obligaciones.
(Хозяин долга должен выполнять свои обязательства.)
Слово "poseedor" не входит в состав распространенных идиом, однако оно может сочетаться с другими словами для создания различных выражений, передающих более сложные идеи, связанные с владением и правами.
Ser poseedor de un patrimonio significa tener la responsabilidad de administrarlo.
(Быть обладателем имущества означает иметь ответственность за его управление.)
El poseedor legítimo es aquel que puede demostrar su propiedad.
(Законный владелец – это тот, кто может доказать свою собственность.)
Un poseedor de derechos puede cederlos a otra persona.
(Обладатель прав может передать их другому человеку.)
Слово "poseedor" происходит от латинского "possidere", что значит "обладать", "владеть". Оно образовано от корня "possi-" (владеть) с добавлением суффикса "-dor", который указывает на лицо, совершающее данное действие.