Существительное (la posibilidad).
/posiβiliˈðað/
Слово "posibilidad" в испанском языке означает "возможность" или "вероятность". Оно используется как в общем смысле — для обозначения того, что что-то может произойти, так и в конкретных контекстах, таких как закон или права. Частота использования данного слова высока, и оно встречается как в письменном, так и в устном языке, хотя чаще используется в письменной форме, особенно в юридических текстах и официальных документах.
Hay una posibilidad de que llueva mañana.
(Есть возможность, что завтра пойдет дождь.)
La posibilidad de un acuerdo entre las partes es alta.
(Вероятность достижения соглашения между сторонами высока.)
La ley ofrece la posibilidad de apelar la decisión.
(Закон предоставляет возможность обжаловать решение.)
Слово "posibilidad" часто используется в различных идиоматических выражениях. Вот несколько примеров:
Bajo la posibilidad de que no llegues a tiempo, te avisaré.
(Под возможностью того, что ты не успеешь, я тебя предупрежу.)
Sin posibilidad de
(Без возможности)
Estaba en una situación sin posibilidad de retorno.
(Он оказался в ситуации без возможности возврата.)
Con posibilidad de
(С возможностью)
Слово "posibilidad" происходит от латинского "possibilitas", которое является производным от слова "posse", что означает "мочь" или "быть в состоянии". Таким образом, оно связано с концепцией способности или возможности сделать что-то.
Синонимы: - Oportunidad (возможность) - Posible (возможный) - Probabilidad (вероятность)
Антонимы: - Imposibilidad (невозможность) - Inviabilidad (неосуществимость)