posicionamiento (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "posicionamiento" является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "posicionamiento" с использованием международного фонетического алфавита (IPA):
/posiθjonaˈmjento/ (в Испании)
/posiʃjonaˈmjento/ (в Латинской Америке)

Варианты перевода на Русский

• позиционирование

Значение слова

Слово "posicionamiento" используется для обозначения действия или процесса, направленного на определение или установление позиции чего-либо, будь то в пространственном, социальном, или рыночном контексте. В медицине может относиться к позиционированию тела пациента для лечения или диагностики. В политехнической области - к построению позиций объектов, например, в специализированных системах. В географии - к нахождению объектов на карте или в пространстве.

Слово часто используется в письменной речи, особенно в деловом и научном контексте, но также используется и в устной речи.

Примеры предложений

1. El posicionamiento correcto de los pacientes es crucial para un diagnóstico preciso.
   Правильное позиционирование пациентов имеет решающее значение для точной диагностики.

2. El posicionamiento de la empresa en el mercado es fundamental para su éxito.
   Позиционирование компании на рынке является основополагающим для ее успеха.

3. En geografía, el posicionamiento de los países es clave para entender sus relaciones.
   В географии позиционирование стран является ключевым для понимания их отношений.

Идиоматические выражения

Хотя "posicionamiento" не так часто используется в сложных идиоматических выражениях на Испанском, слово часто встречается в профессиональной лексике, особенно в маркетинге и стратегии. Вот несколько примеров, где это слово встает в выражения контексте:

1. El posicionamiento de marca es esencial para destacar en un mercado competitivo.
   Позиционирование бренда является необходимым для выделения на конкурентном рынке.

2. Un buen posicionamiento en la web puede aumentar significativamente el tráfico de usuarios.
   Хорошее позиционирование в интернете может значительно увеличить трафик пользователей.

3. La estrategia de posicionamiento es clave para el lanzamiento de un nuevo producto.
   Стратегия позиционирования является ключевой для запуска нового продукта.

Этимология слова

Слово "posicionamiento" происходит от испанского глагола "posicionar", который в свою очередь восходит к латинскому "positionare", означающему 'расположение'.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - colocación (размещение) - establecer (установление)

Антонимы: - desposición (расположение, которое не подходит) - desajuste (несоответствие)