postergar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/posteɾˈɣaɾ/

Варианты перевода на Русский

• откладывать
• перенести
• отложить

Значение слова

Слово "postergar" в испанском языке используется для обозначения действия, связанного с отложением какого-либо дела или события на более поздний срок. Оно имеет достаточно широкое применение как в разговорной, так и в письменной речи. Частота использования этого слова высокая, и оно применяется как в формальных, так и неформальных контекстах.

Примеры предложений: - Es necesario postergar la reunión para la próxima semana.
Необходимо отложить встречу на следующую неделю.

• Decidí postergar mis vacaciones hasta el próximo mes.
  Я решил отложить свой отпуск до следующего месяца.

Идиоматические выражения

Слово "postergar" может встречаться в некоторых идиоматических выражениях или контекстах, связанных с переносом сроков или дел.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями: - No podemos postergar la decisión; necesitamos actuar ahora.
Мы не можем откладывать решение; нам нужно действовать сейчас.

• A menudo, postergar las tareas sólo aumenta el estrés.
  Часто откладывание задач только усиливает стресс.

• Si sigues postergando tus metas, nunca las alcanzarás.
  Если ты продолжишь откладывать свои цели, ты никогда их не достигнешь.

Этимология слова

Слово "postergar" происходит от латинского "postergāre", где "poste" означает "после", а "gar" является суффиксом, который указывает на действие. Это слово пронизано значениями, связанными с отсрочиванием или переносом.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - retrasar (задерживать) - aplazar (откладывать)

Антонимы: - adelantar (опережать) - anticipar (предвосхищать)