potencia (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/poteˈnθja/ (в Испании) или /poteˈnsja/ (в Латинской Америке).

Варианты перевода на Русский

• мощность
• сила
• потенциал
• потенция

Значение слова

Слово "potencia" используется в различных контекстах. В общем смысле оно обозначает способность или силу что-то делать. В области физики и техники "potencia" часто относится к мощности, то есть к количеству энергии, которая производится или потребляется за единицу времени. В экономике и праве "потенция" может употребляться для обозначения рыночной силы или возможностей. В медицине термин может относиться к потенции как способности к воспроизводству.

Частота использования слова "potencia" относительно высока, как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. La potencia del motor es de 200 caballos de fuerza.

2. Мощность двигателя составляет 200 лошадиных сил.

3. La potencia de la señal es muy débil en esta zona.

4. Мощность сигнала здесь очень слабая.

5. Se está buscando aumentar la potencia de producción en la fábrica.

6. Ведётся работа над увеличением производственной мощности на фабрике.

Идиоматические выражения

Слово "potencia" часто используется в различных идиоматических выражениях на испанском языке.

Примеры идиоматических выражений

1. A plena potencia.
2. В полном объёме.

3. La máquina está funcionando a plena potencia.

   • Машина работает в полном объёме.

4. Tener potencia.

5. Иметь силу или возможность.

6. La empresa tiene potencia en el mercado.

   • Компания имеет силы на рынке.

7. Potenciar el talento.

8. Развивать талант.

9. Es importante potenciar el talento joven en la sociedad.

   • Важно развивать молодые таланты в обществе.

10. Sin potencia.

11. Без силы.
12. La ciudad quedó sin potencia eléctrica tras la tormenta.
    • Город остался без электрической мощности после шторма.

Этимология слова

Слово "potencia" происходит от латинского "potentia", что означает «сила» или «возможность», и в свою очередь связано с глаголом "posse", что означает «иметь» или «быть способным».

Синонимы и антонимы

Синонимы: - fuerza (сила) - capacidad (возможность) - energía (энергия)

Антонимы: - debilidad (слабость) - impotencia (бессилие)