/poteˈθi̯aɾ/ (в испанском варианте «castellano») или /poteˈsi̯aɾ/ (в испанском варианте Латинской Америки)
Варианты перевода на Русский
усиливать
повышать
активизировать
Значение слова
Слово "potenciar" употребляется в испанском языке как глагол, обозначающее процесс увеличения или усиления чего-либо. Используется в различных контекстах, включая медицину, физику и социальные науки. Частота использования слова варьируется от формальной письменной речи до разговорной, однако оно особенно часто встречается в научных и технических текстах.
Примеры предложений
Es importante potenciar el sistema inmunológico.
(Важно укрепить иммунную систему.)
La terapia puede potenciar la recuperación del paciente.
(Терапия может ускорить восстановление пациента.)
Necesitamos potenciar las habilidades de los estudiantes.
(Нам нужно развивать навыки студентов.)
Идиоматические выражения
Слово "potenciar" не так часто встречается в идиоматических выражениях, как некоторые другие глаголы, однако в профессии может встретиться в специализированных фразах. Вот несколько примеров:
Potenciar las capacidades es esencial para el desarrollo.
(Усиление возможностей является важным для развития.)
Se debe potenciar la colaboración entre los departamentos.
(Необходимо активизировать сотрудничество между отделами.)
El objetivo es potenciar la salud a través de la educación.
(Цель состоит в том, чтобы улучшить здоровье через образование.)
La investigación puede potenciar nuevas soluciones.
(Исследования могут привести к новым решениям.)
Quiero potenciar mi carrera profesional con más estudios.
(Я хочу развить свою профессиональную карьеру, получив больше образования.)
Этимология слова
Слово "potenciar" происходит от латинского слова "potentia", что означает "сила, мощь". Оно через испанский язык приобрело значение усиливать или увеличивать что-либо.