Слово "potestad" является существительным (feminine noun) в испанском языке.
Фонетическая транскрипция
Фонетическая транскрипция: /poteˈstad/
Варианты перевода на Русский
полномочие
власть
юрисдикция
Значение слова
Слово "potestad" употребляется в юридическом контексте и обозначает право, власть или полномочие, которое имеет субъект (физическое или юридическое лицо) для осуществления определенных действий. Оно используется как в формальной (письменной), так и в разговорной речи, хотя чаще встречается в юридических текстах и официальных документах.
Примеры предложений
La autoridad tiene la potestad de imponer sanciones.
Власть имеет полномочия налагать санкции.
La potestad judicial es fundamental en un estado de derecho.
Судебная власть является фундаментальной в правовом государстве.
Идиоматические выражения
Слово "potestad" часто используется в юридических и формальных идиомах, подчеркивающих важность власти и полномочий.
Примеры идиоматических выражений
Ejercer la potestad que se le confiere es esencial para el correcto funcionamiento de la administración.
Осуществление полномочий, предоставленных ему, является необходимым для корректного функционирования администрации.
La potestad de decisión recae en última instancia en el director del proyecto.
Полномочия принятия решений в конечном итоге лежат на директоре проекта.
Es fundamental respetar la potestad de cada uno en el ámbito laboral.
Важно уважать полномочия каждого в рабочей среде.
La potestad de la ley debe ser ejercida con responsabilidad.
Власть закона должна осуществляться ответственно.
En situaciones de emergencia, la potestad del gobierno se amplía.
В экстренных ситуациях полномочия правительства расширяются.
La potestad de supervisión es clave en la gestión de proyectos.
Полномочия надзора являются ключевыми в управлении проектами.
Этимология слова
Слово "potestad" происходит от латинского “potestas”, которое означает «власть» или «можность». В латинском языке оно связано с корнем “posse”, что переводится как «мочь» или «иметь возможность».