potrero (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/potˈɾeɾo/

Варианты перевода на Русский

• пастбище
• загон для животных
• поле для выпаса скота

Значение слова

Слово "potrero" используется в испанском языке для описания открытого пространства, которое предназначено для выпаса скота. Это слово часто ассоциируется с сельским хозяйством и животноводством. Частота использования "potrero" зависит от региона; оно чаще встречается в устной речи, особенно в сельских районах Латинской Америки, таких как Аргентина и Пуэрто-Рико.

Примеры предложений

1. Los caballos pastan en el potrero.
   Лошади пасутся на пастбище.

2. El ganadero trasladó las vacas al potrero.
   Скотовод перевел коров на загон для скота.

3. En primavera, el potrero está lleno de flores.
   Весной пастбище полно цветов.

Идиоматические выражения

Слово "potrero" может использоваться в нескольких идиоматических выражениях, особенно в контексте словосочетаний, связанных со скотоводством и сельским образом жизни. Вот несколько примеров:

1. Estar en un potrero
2. Significado: находиться в сложной или запутанной ситуации.

3. Пример: Estar en un potrero en tu trabajo es estresante.
   Находиться в затруднительном положении на работе – это стресc.

4. Salir del potrero

5. Significado: справиться с трудной ситуацией и выйти из нее победителем.

6. Пример: Después de muchas dificultades logré salir del potrero.
   После многих трудностей мне удалось справиться с ситуацией.

7. Potrero de ideas

8. Significado: место или обстановка, где рождаются и развиваются идеи.
9. Пример: La reunión se convirtió en un potrero de ideas creativas.
   Встреча превратилась в творческую мастерскую идей.

Этимология слова

Слово "potrero" происходит от испанского глагола "potrare", что означает "пастись" или "выпасать". Оно имеет латинские корни, восходящие к слову "pastor", что переводится как "пастух".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - campo (поле) - pradera (поправка, равнина)

Антонимы: - ciudad (город) - área urbana (городская территория)