preciado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

"preciado" – прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/preˈθjaðo/ (в Испанском, где "c" перед "i" и "e" произносится как "θ" в кастильском диалекте, в других регионах может звучать как /preˈsjado/)

Варианты перевода на Русский

• ценный
• драгоценный
• уважаемый

Значение слова и использование

Слово "preciado" используется для описания чего-то, что имеет высокую стоимость или ценится. Это может быть как в прямом смысле (например, о деньгах, товарах), так и в переносном (например, о людях, дружбе). Частота использования "preciado" довольно высокая, особенно в письменной речи и разговорной, когда речь идет о ценностях или о чем-то важном и значимом.

Примеры предложений

• Este oro es muy preciado para nosotros.
  Это золото очень ценно для нас.

• La amistad es un regalo preciado.
  Дружба – это драгоценный подарок.

• Su opinión es muy preciada para el equipo.
  Его мнение очень ценно для команды.

Идиоматические выражения

Слово "preciado" также используется в различных идиоматических выражениях в испанском языке. Оно часто встречается в контексте, связанном с ценностью чего-либо.

Примеры идиоматических выражений

• Tener un tesoro preciado
  Иметь драгоценное сокровище
  (о чем-то или ком-то, что очень ценится)

• Perder algo preciado
  Потерять что-то ценное
  (используется, когда утрачивается что-то важное)

• Valorar lo preciado
  Ценить то, что ценно
  (подчеркивает важность признания ценности вещей или отношений)

Этимология слова

Слово "preciado" происходит от латинского "pretiatum", что означает "цена" или "ценный". Оно связано с латинским корнем "pretium" (цена), что указывает на его значение в контексте ценности.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - valioso (ценный) - costoso (дорогой)

Антонимы: - despreciado (неценимый) - sin valor (бесполезный)