preciosidad (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/presi.o.siˈðað/

Варианты перевода на Русский

• красота
• прелесть
• изящество

Значение слова

Слово "preciosidad" в испанском языке обозначает нечто, обладающее великой красотой или изяществом. Это может относиться как к физическим объектам (например, ювелирным изделиям, искусству), так и к абстрактным понятиям (например, поступкам, словам). Использование слова достаточно частое как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• La preciosidad de este cuadro me dejó sin palabras.

• Красота этой картины оставила меня без слов.

• Su sonrisa tiene una preciosidad que ilumina el día.

• Ее улыбка обладает такой прелестью, которая освещает день.

• La preciosidad de las flores en el jardín es impresionante.

• Прелесть цветов в саду впечатляет.

Идиоматические выражения

Слово "preciosidad" используется и в различных идиоматических выражениях, передающих особые эмоциональные оттенки или описание чего-то восхитительного.

• Es una preciosidad de lugar; podría pasar horas aquí.

• Это прекрасное место; я мог бы провести здесь часы.

• Tu vestido es una preciosidad, realmente te queda bien.

• Твое платье — это прелесть, оно тебе действительно идет.

• La preciosidad de su voz me cautivó.

• Прелесть ее голоса поразила меня.

• Tienes que ver la preciosidad de este libro, es una joya literaria.

• Ты должен увидеть прелесть этой книги, это литературная жемчужина.

Этимология слова

Слово "preciosidad" происходит от латинского "preciositas", что означает "ценность" или "драгоценность". Укоренилось в романских языках и широко используется в испанском для описания не только физической красоты, но и ценности, воспринимаемой на уровне эмоций или качества.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Belleza (красота) - Encanto (очарование) - Hermosura (восхитительность)

Антонимы: - Fealdad (уродство) - Sencillez (простота, непримечательность) - Vulgaridad (вульгарность)