Прилагательное.
/peɾiˈθoso/ (в Испании) или /peɾiˈoso/ (в Латинской Америке).
Слово "precioso" в испанском языке используется для описания чего-то, что имеет большую ценность, красоту или очарование. Оно часто применяется в коллоквиальной речи и в повседневных ситуациях, но также встречается в литературе и формальном контексте. Используется как для описания материальных предметов, так и для характеристики людей, моментов или эмоций. Частота использования достаточно высока, и слово часто встречается как в устной, так и в письменной речи.
Ожерелье, которое ты мне подарил, прекрасно.
Tienes unos ojos preciosos.
У тебя прекрасные глаза.
La puesta de sol hoy es realmente preciosa.
Слово "precioso" может быть частью некоторых идиоматических выражений, хотя и не так часто, как другие слова. Оно может использоваться для усиления положительных характеристик.
Жизнь прекрасна.
Es un momento precioso que siempre recordaré.
Это драгоценный момент, который я всегда буду помнить.
A veces lo simple puede ser lo más precioso.
Слово "precioso" происходит от латинского "pretiosus", что означает "ценный, дорогой". В латинском языке "pretium" означает "цена", что подтверждает связь между стоимостью и понятием красоты.