precipitarse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "precipitarse" является глаголом.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "precipitarse": /pɾeθipiˈtaɾse/ (в испанском варианте с произношением как в Испании) или /pɾesipiˈtaɾse/ (в латинскоамериканском произношении).

Варианты перевода на Русский

• стремиться
• бросаться
• падать

Значение слова

Слово "precipitarse" в испанском языке имеет несколько значений: 1. Стремительно действовать или реагировать, часто без тщательной подготовки. 2. Падать или перемещаться с большой скоростью.

Частота использования: "precipitarse" используется как в устной, так и в письменной речи. Однако, глагол часто встречается в контексте обсуждения эмоциональных или высокострессовых ситуаций, что делает его более распространённым в разговорной речи.

Примеры предложений

• Ella se precipitó a hacer la tarea sin revisarla.

• Она бросилась делать задание, не проверив его.

• No debes precipitarte en tomar decisiones importantes.

• Ты не должен спешить принимать важные решения.

• En la tormenta, los niños se precipitaron hacia la casa.

• Во время шторма дети бросились к дому.

Идиоматические выражения

Слово "precipitarse" используется в нескольких идиоматических выражениях и контекстах.

• Precipitarse a la conclusión - "спешить к выводу":

• No te precipitaste a la conclusión antes de tener todos los hechos.

  • Ты не должен спешить к выводу, не имея всех фактов.

• Precipitarse en la acción - "действовать слишком быстро":

• A veces es mejor esperar que precipitarse en la acción.

  • Иногда лучше подождать, чем действовать слишком быстро.

• Precipitarse en el tiempo - "опередить время":

• Si te precipitas en el tiempo, puedes perder muchas oportunidades.
  • Если опередить время, можно потерять много возможностей.

Этимология слова

Слово "precipitarse" происходит от латинского "precipitare", что означает "падать быстрым движением". Приставка "pre-" указывает на предшествование или предвосхищение, тогда как корень "cipitare" связан с падением.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - apresurarse (спешить) - lanzarse (бросаться)

Антонимы: - detenerse (останавливаться) - permanecer (оставаться)

Таким образом, слово "precipitarse" имеет разнообразные значения и применения в испанском языке, что делает его интересным предметом изучения и использования.