Часть речи

Precisamente является наречием.

Фонетическая транскрипция

/ pɾeθiˈsamente / (в испанском Castilian) или / pɹeɪˈsɪs.mənt / (в некоторых акцентах).

Варианты перевода на Русский

• точно
• именно
• аккуратно

Значение слова

Слово "precisamente" используется в испанском языке для обозначения точности или специфики в высказывании. Оно часто употребляется как средство усиления, чтобы подчеркнуть, что что-то произошло или было сказано именно определённым образом. Это слово имеет довольно частое употребление как в устной, так и в письменной речи; однако особенно широко оно используется в формальных контекстах.

Примеры предложений

1. Precisamente, eso es lo que estaba tratando de decir.
   Точно, это именно то, что я пытался сказать.

2. La reunión empezará a las tres en punto, precisamente.
   Встреча начнется ровно в три, именно.

3. ¿Precisamente qué quieres decir con eso?
   Что ты именно хочешь этим сказать?

Идиоматические выражения

Слово "precisamente" используется в различных идиоматических контекстах, если привязывать его к другим фразам или выражениям.

1. Precisamente a tiempo.
   Точно вовремя.
2. Llegaste precisamente a tiempo para la cena.

3. Ты пришел точно вовремя на ужин.

4. No exactamente, sino precisamente.
   Не совсем, а именно.

5. No se trataba de un error, sino que era, no exactamente, sino precisamente lo que queríamos.

6. Дело не в ошибке, это было, не совсем, а именно то, что мы хотели.

7. Precisamente lo que necesitaba.
   То, что мне именно нужно.

8. Ese libro es precisamente lo que necesitaba para mi investigación.
9. Эта книга именно то, что мне нужно для моего исследования.

Этимология слова

Слово "precisamente" происходит от латинского "praecisus", что означает "отреженный, точный", а также латинского суффикса "-mente", который часто используется для образования наречий от прилагательных в испанском языке (например, "rápido" — "rápidamente", "lento" — "lentamente").

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Exactamente - Justamente - Claramente

Антонимы: - Aproximadamente - Imprudentemente - Descuidadamente