Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/pɾeθiˈsaɾ/ (в испанском варианте, где осуществляется произношение "c" как "θ")
/presizar/ (в некоторых акцентуированных вариантах, наподобие латиноамериканского)

Варианты перевода на Русский

• уточнять
• определять
• фиксировать

Значение слова и использование

Слово "precisar" в испанском языке означает уточнять или делать что-то более точным, часто используется в контексте предоставления деталей или определений, а также в научной и технической лексике. Частота использования этого слова средняя; оно встречается как в устной, так и в письменной речи, но чаще используется в формальных контекстах.

Примеры предложений

• Es importante precisar los detalles del proyecto.
  Важно уточнить детали проекта.

• Ella necesita precisar sus objetivos de carrera.
  Ей необходимо определить свои карьерные цели.

• El médico tuvo que precisar el tratamiento del paciente.
  Врачу пришлось уточнить лечение пациента.

Идиоматические выражения

Слово "precisar" часто используется в различных идиоматических выражениях, чтобы указать на необходимость уточнения или определения чего-либо более конкретного.

Примеры ичдиоматических выражений

• Es necesario precisar las reglas del juego.
  Необходимо уточнить правила игры.

• El informe necesita precisar algunos datos relevantes.
  Отчет нуждается в уточнении некоторых релевантных данных.

• Antes de tomar una decisión, debemos precisar todas las opciones.
  Прежде чем принимать решение, нам нужно уточнить все варианты.

• Puedes precisar un poco más sobre tu experiencia laboral?
  Можешь уточнить немного больше о твоем рабочем опыте?

Этимология слова

Слово "precisar" происходит от латинского "praecisare", где "prae-" означает "вперед" или "впереди", а "caedere" — "резать" или "определять".

Синонимы и антонимы

Синонимы: aclarar (разъяснять), especificar (уточнять), determinar (определять).
Антонимы: confundir (путать), desorganizar (дезорганизовать).