Прилагательное.
/prəˈðo.mi.n̪an̪.te/
Слово "predominante" используется в испанском языке для обозначения чего-то, что имеет наибольшее влияние или распространение в определённом контексте. Оно широко используется как в устной, так и в письменной речи, особенно в академических или юридических кругах, где важно указать на то, что что-то преобладает по сравнению с другими факторами или аспектами.
Испанский язык является преобладающим в этой стране.
Las prácticas religiosas predominantes afectan la cultura local.
Преобладающие религиозные практики влияют на местную культуру.
La mayoría de los estudiantes tiene una opinión predominante sobre el tema.
Слово "predominante" может быть частью различных идиоматических выражений, которые подчеркивают доминирующую роль какого-либо фактора или элемента в ситуации. Вот несколько примеров:
Преобладающий голос в сообществе.
Establecer una relación predominante con el cliente.
Установить доминирующие отношения с клиентом.
Identificar las tendencias predominantes en el mercado.
Определить преобладающие тенденции на рынке.
Un factor predominante en la toma de decisiones.
Слово "predominante" происходит от латинского "praeponderans", где "prae-" означает "перед", "больше" или "превышать", а "-ponderans" относится к "тяжести" или "весу". Это отражает идею о том, что что-то занимает более значительное место по сравнению с другими.
Синонимы: - Sobresaliente (выдающийся) - Prevalente (превалирующий) - Dominante (доминирующий)
Антонимы: - Secundario (второстепенный) - Insignificante (незначительный) - Subordinado (подчинённый)