Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/prefaɾiˈkaðo/

Варианты перевода на Русский

• предварифицированный
• готовый конструктивный элемент
• сборный

Значение слова

Слово "prefabricado" в испанском языке относится к строительной отрасли и обозначает строительные элементы или конструкции, которые были произведены заранее на заводе и затем собраны на месте строительства. Это слово также может использоваться в экономическом контексте, особенно в связи с такими аспектами, как снижение стоимости строительства и времени на реализацию проекта. Частота использования слова довольно высока, особенно в профессиональной сферах, таких как строительство и архитектура. В основном слово используется в письменной форме.

Примеры: - Las casas prefabricadas son una alternativa económica para la vivienda.
(Сборные дома - это экономичная альтернатива для жилья.)

• El uso de materiales prefabricados acelera el proceso de construcción.
  (Использование сборных материалов ускоряет процесс строительства.)

• Las estructuras prefabricadas son resistentes y versátiles.
  (Сборные конструкции являются прочными и универсальными.)

Идиоматические выражения

Хотя слово "prefabricado" не является частью множества идиоматических выражений, оно может использоваться в контексте профессиональных обсуждений и описаний. Наиболее типичные фразы, где это слово может появляться, указаны ниже:

• La industria tiene que adaptarse a la demanda de casas prefabricadas, que son más sostenibles.
  (Продуктовая отрасль должна адаптироваться к спросу на сборные дома, которые более устойчивы.)

• El arquitecto presentó un nuevo modelo de prefab que minimiza el desperdicio de materiales.
  (Архитектор представил новую модель сборного здания, которая минимизирует расход материалов.)

• Prefabricados de hormigón son especialmente útiles en zonas sísmicas.
  (Сборные бетонные конструкции особенно полезны в сейсмически активных зонах.)

Этимология слова

Слово "prefabricado" происходит от латинского "praefabricatus", которое состоит из префикса „prae-“, означающего "предварительный", и „fabricatus“, что значит "созданный" или "изготовленный". Это указывает на идею предварительной подготовки или создания.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - modular (модульный) - industrializado (индустриализованный)

Антонимы: - tradicional (традиционный) - artesanal (ремесленный)