Прилагательное.
/pɾe.me.ðiˈta.ðo/
Слово "premeditado" в испанском языке относится к действию, которое было обдумано заранее; это касается ситуации, когда кто-то заранее планирует свои действия, особенно в контексте уголовного права (например, "premeditado" часто используется в выражении "homicidio premeditado" — предумышленное убийство). В языке используется как в устной, так и в письменной форме, но чаще в юридическом контексте.
El crimen fue calificado como homicidio premeditado.
Убийство было квалифицировано как предумышленное.
La defensa argumentó que no hubo un plan premeditado.
Защита утверждала, что не было заранее обдуманного плана.
Si se demuestra que fue premeditado, la pena será más severa.
Если будет доказано, что это было предумышленно, наказание будет более строгим.
Слово "premeditado" часто используется в контексте преступности и права, и хотя само по себе не образует множество устойчивых выражений, оно является важной частью некоторых юридических фраз.
Вот несколько примеров с различными идиоматическими выражениями:
El tribunal consideró que el asesinato fue completamente premeditado.
Суд счел, что убийство было совершенно предумышленным.
Los investigadores encontraron pruebas de un plan premeditado.
Следователи обнаружили доказательства заранее обдуманного плана.
La ley establece penas más altas para los crímenes premeditados.
Закон устанавливает более строгие наказания для предумышленных преступлений.
Слово "premeditado" происходит от латинского "prae-" (пред) и "meditari" (обдумывать). То есть, корень указывает на действие, которое предварительно обдумывается.
Синонимы: - Planificado (запланированный) - Intencionado (намеренный)
Антонимы: - Espontáneo (спонтанный) - Involuntario (невольный)