Существительное (feminino).
/pre.pon.deˈɾan.θja/ (в Испании) или /pre.ponˈdeɾan.sja/ (в Латинской Америке).
Слово "preponderancia" обозначает состояние или качество, когда что-то имеет большее значение, влияния или силы по сравнению с чем-либо другим. Используется в различных контекстах, включая юридические, политические и социальные ситуации. Чаще всего слово употребляется в письменной речи, особенно в юридических и академических текстах.
La preponderancia de la ley sobre la voluntad individual es fundamental en un estado democrático.
(Преобладание закона над индивидуальной волей является основополагающим в демократическом государстве.)
La preponderancia de la evidencia llevó al jurado a un veredicto de culpabilidad.
(Преобладание доказательств привело жюри к вердикту о виновности.)
Слово "preponderancia" часто используется в контексте анализа ситуации или подходов, связанных с перевесом или доминированием над другими элементами. Однако каких-либо устоявшихся идиом с этим словом в испанском языке не наблюдается.
La preponderancia de ciertos grupos en la política puede alterar el curso de la historia.
(Преобладание определенных групп в政治ике может изменить ход истории.)
La preponderancia de la cultura local se observa en la música y la gastronomía del país.
(Преобладание местной культуры наблюдается в музыке и гастрономии страны.)
Слово "preponderancia" происходит от латинского "preponderantia", которое состоит из префикса "pre-" (прежде, выше) и "ponderare" (весить). В совокупности это указывает на идею весомости или значимости.
Синонимы: - Dominio (доминирование) - Supremacía (власть, превосходство)
Антонимы: - Inferioridad (низший статус) - Subordinación (подчинение)
Таким образом, слово "preponderancia" используется для обозначения превосходства или многофункциональности в различных аспектах, включая правовые рамки и социальные структуры.