presa (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "presa" в испанском языке является существительным женского рода.

Фонетическая транскрипция

/pɾe.sa/

Варианты перевода на Русский

• дамба
• presa (в значении задержания, ареста)
• часть охотничьего трофея, добыча

Значение слова

Слово "presa" используется в испанском языке в различных контекстах. Оно может означать: 1. Дамба/водохранилище - сооружение для накопления или блокирования воды. 2. Задержание/арест - действие по ограничению свободы человека, особенно в контексте юриспруденции. 3. Добыча - животное или птица, ставшая объектом охоты.

Частота использования слова "presa" высока, особенно в письменной речи, поскольку оно часто встречается в юридических и технических текстах, а также в дневниках охотников.

Примеры предложений

• La presa en la montaña proporciona agua a la ciudad.
  (Дамба на горе обеспечивает город водой.)

• El oficial llevó a cabo la presa del sospechoso.
  (Офицер произвел арест подозреваемого.)

• La caza de la presa fue un gran éxito.
  (Охота на добычу была большим успехом.)

Идиоматические выражения

Слово "presa" также используется в различных идиоматических выражениях, особенно в контексте охоты и юриспруденции.

1. Hacer presa de algo – делать что-то объектом охоты или контроля.

2. El cazador decidió hacer presa del ciervo que había visto.
   (Охотник решил сделать объектом охоты оленя, которого он увидел.)

3. Ser presa del pánico – быть охваченным паникой.

4. Cuando escuchó el estruendo, se sintió presa del pánico.
   (Когда он услышал гремящий звук, он ощутил панику.)

5. Caer en la presa – попасть в ловушку или сложную ситуацию.

6. El empresario cayó en la presa de una mala inversión.
   (Предприниматель попал в ловушку плохой инвестиции.)

7. Presa fácil – легкая цель.

8. En la selva, un conejo es presa fácil para los depredadores.
   (В джунглях кролик становится легкой целью для хищников.)

Этимология слова

Слово "presa" происходит от латинского "prexa", что означает "захват" или "удержание", что связано с его значениями, связанными с арестом и добычей.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Dique (дамба) - Captura (задержание, захват) - Caza (охота)

Антонимы: - Libertad (свобода) - Desagüe (управление водами, дренаж) - в контексте водоемов