Слово "prescripción" на испанском языке может иметь несколько значений:
- Как действие или результат действия по определению, установлению, описанию что-либо.
- В области юриспруденции: прессекретипция ограничивает обязанность совершить определенное действие или прекратить его. В медицине: рецепт, назначение лекарств. В области военной деятельности: обязывание военнослужащего совершить определенное действие или прекратить его. В Мексике: давность действия, юридический срок.
Это слово чаще используется в письменной речи.
Примеры предложений
La prescripción de medicamentos debe ser realizada por un profesional de la salud. (Назначение лекарств должно проводиться квалифицированным специалистом.)
La prescripción de esta ley es un paso importante para garantizar la protección de los derechos del consumidor. (Принятие данного закона является важным шагом для обеспечения защиты прав потребителя.)
La prescripción de deuda varía según la legislación de cada país. (Сроки давности для долгов различаются в зависимости от законодательства каждой страны.)
Идиоматические выражения
Слово "prescripción" часто используется в идиоматических выражениях:
1. prescripción médica - рецепт от врача
2. prescripción fiscal - фискальный срок давности
3. prescripción farmacéutica - рецептура
Этимология
От латинского "praescriptio", которое означает "определение, установление".