presentarse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/pɾesenˈtaɾse/

Варианты перевода на Русский

• представиться
• явиться
• предложить себя

Значение слова

Глагол "presentarse" в испанском языке означает "представиться", "явиться" или "изложить себя". Он используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще в устной, особенно в контексте знакомства или оформления личных данных. Частота использования этого слова достаточно высока, особенно в социальной и официальной обстановке.

Примеры предложений

• Es importante que te presentes adecuadamente en la entrevista.
  (Важно, чтобы ты представился должным образом на собеседовании.)

• Al llegar, los invitados deben presentarse al anfitrión.
  (При прибытии гости должны представиться хозяину.)

• Me gustaría presentarme antes de empezar la reunión.
  (Я хотел бы представиться перед началом собрания.)

Идиоматические выражения

Глагол "presentarse" также используется в различных идиоматических выражениях и фразах.

• Presentarse en lugar de
  "Ella se presentó en lugar de su hermano."
  (Она пришла вместо своего брата.)

• Presentarse como
  "El se presentó como un experto en el tema."
  (Он представился как специалист в этой области.)

• No presentarse a la cita
  "Me dejó esperando, no se presentó a la cita."
  (Он оставил меня ждать, не пришел на встречу.)

• Presentarse de manera adecuada
  "Es crucial presentarse de manera adecuada en situaciones formales."
  (Важно представляться должным образом в официальных ситуациях.)

Этимология слова

Слово "presentarse" происходит от латинского "praesentare", что означает "представлять" или "показывать". Это слово состоит из "prae-" (перед) и "sentare" (посаживать). Таким образом, основная идея заключается в том, чтобы "поставить себя" перед другими.

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- Comparecer (являться) - Manifestarse (объявить себя)

Антонимы:
- Ocultar (скрыть) - Disimular (прятать)