presidir (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/pɾe.siˈðiɾ/

Варианты перевода на Русский

• председательствовать
• управлять
• возглавлять

Значение слова

Глагол "presidir" в испанском языке используется для обозначения акта возглавления, управления или председательствования на каком-либо собрании, заседании или мероприятии. Частота использования этого слова невысокая в повседневной устной речи, но и довольно распространено в письменном языке, особенно в официальных и юридических текстах.

Примеры предложений

• El director presidirá la reunión del consejo.
  (Директор будет председательствовать на заседании совета.)

• La jueza preside el tribunal con gran autoridad.
  (Судья председательствует в суде с большой авторитетностью.)

• Es importante que alguien competente presida la conferencia.
  (Важно, чтобы кто-то компетентный возглавил конференцию.)

Идиоматические выражения

Слово "presidir" не часто встречается в идиоматических выражениях, однако оно может использоваться в контексте, связанном с управлением и контролем над ситуацией, например:

• Presidir con mano firme.
  (Председательствовать с твердой рукой) - означает управлять с решимостью.

• Presidir el destino.
  (Возглавить судьбу) - означает взять на себя ответственность за свой путь или судьбу.

• No es fácil presidir un equipo.
  (Не просто возглавлять команду) - выражает сложность управления группой людей.

Этимология слова

Слово "presidir" происходит от латинского "praesidere", что означает "сидеть впереди". В основе слова лежит "prae-" (пред) и "sedere" (сидеть), что указывает на идею занимания высокого положения или руководства.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Dirigir (руководить) - Gobernar (управлять) - Liderar (вести)

Антонимы: - Seguir (следовать) - Obedecer (подчиняться) - Desatender (игнорировать)