Выражение "prestar garantía" - глагольное выражение.
Фонетическая транскрипция
preˈstar ɣaɾanˈti.a
Варианты перевода
Перевод на Русский: "предоставить гарантию"
Значение
Это выражение означает предоставление гарантии или обеспечение чего-либо безопасностью. Чаще всего используется в письменной речи, например, при оформлении договоров или соглашений.
Примеры предложений
La tienda puede prestar garantía por un año en todos los productos. (Магазин может предоставить гарантию на год на все продукты.)
Antes de comprar un auto usado, asegúrate de que te presten garantía por al menos seis meses. (Перед покупкой подержанного автомобиля, убедитесь, что вам предоставят гарантию на минимум шесть месяцев.)
Идиоматические выражения
Испанский язык изобилует идиоматическими выражениями. В некоторых из них есть слово "garantía":
1. "Dar garantías"
- Significado: давать гарантии
- Ejemplo: No puedo darte garantías de que todo saldrá bien. (Я не могу дать тебе гарантии, что всё будет хорошо.)
"Sin garantía"
Significado: без гарантий
Ejemplo: Compré este producto sin garantía, así que tengo que tener cuidado. (Я купил этот товар без гарантии, поэтому должен быть осторожен.)
Этимология
Слово "garantía" происходит от латинского слова "garantia", которое в свою очередь возникло от французского "guarantie", что означает "защита, обеспечение".