Словосочетание "prestar juramento" состоит из глагола "prestar" (предоставлять) и существительного "juramento" (клятва). Оба слова относятся к общему значению фразы.
Фонетическая транскрипция словосочетания "prestar juramento" на международном фонетическом алфавите:
/pɾesˈtaɾ xuɾaˈmento/
Словосочетание "prestar juramento" употребляется в контексте законных или церемониальных действий, когда человек обещает действовать честно и выполнять свои обязательства. Это словосочетание часто используется в законопроектах, присягах в судах и перед исполнением обязанностей на официальных постах. Оно может встречаться как в устной, так и в письменной речи, но чаще используется в формальных контекстах.
El testigo tuvo que prestar juramento antes de dar su declaración.
(Свидетель должен был дать клятву перед тем, как дать свои показания.)
Los funcionarios públicos deben prestar juramento al asumir sus cargos.
(Государственные служащие должны давать клятву, принимая свои должности.)
En la ceremonia, el presidente prestó juramento ante la asamblea.
(На церемонии президент принес клятву перед ассамблеей.)
Фраза "prestar juramento" может встречаться в нескольких идиоматических выражениях и формальных контекстах, относящихся к ритуалам или обязательствам:
Los soldados prestan juramento de lealtad a su país.
(Солдаты дают клятву верности своей стране.)
Prestar juramento al magistrado
(Дать клятву судье)
Todos los nuevos abogados deben prestar juramento al magistrado en la corte.
(Все новые адвокаты должны дать клятву судье в суде.)
Prestar juramento en la investidura
(Дать клятву на инаугурации)