presuroso (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/pɾesuˈɾoso/

Варианты перевода на Русский

• спешащий
• торопливый

Значение слова

Слово "presuroso" в испанском языке используется для описания человека, который действует или движется с торопливостью, спешит что-то сделать. Частота использования слова может варьироваться, но оно употребляется довольно часто как в устной, так и письменной речи, особенно в контексте повседневных разговоров.

Примеры предложений

1. Él es una persona muy presurosa cuando se trata de llegar a tiempo.

2. Он очень торопливый человек, когда речь идет о том, чтобы прийти вовремя.

3. No seas tan presuroso, disfruta del momento.

4. Не будь таким спешащим, насладись моментом.

5. Ella tomó una decisión presurosa sin pensar en las consecuencias.

6. Она приняла поспешное решение, не подумав о последствиях.

Идиоматические выражения

Хотя слово "presuroso" не является ключевой частью многочисленных идиоматических выражений, существует несколько фраз, где его использование применимо в контексте описания действий. Вот некоторые примеры:

1. A veces es mejor ser presuroso y actuar en el momento.

2. Иногда лучше быть торопливым и действовать в момент.

3. No te pongas presuroso, todo llegará a su tiempo.

4. Не торопись, всё придёт вовремя.

5. Hacer las cosas de manera presurosa puede traer errores.

6. Делать всё поспешно может привести к ошибкам.

7. Él siempre es presuroso al terminar sus tareas.

8. Он всегда спешит закончить свои задания.

Этимология слова

Слово "presuroso" происходит от латинского "praesurosus", что означает "спешащий" или "торопящийся". Это слово может быть связано с корнем "suro", который подразумевает движение или действие.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Apresurado - Rápido - Urgente

Антонимы: - Despacio - Tranquilo - Lento