pretextar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/pretɛksˈtaɾ/

Варианты перевода на Русский

1. ссылаться
2. давать предлог
3. оправдываться

Значение слова

Слово "pretextar" используется в испанском языке для обозначения действия, когда кто-то оправдывает свои действия, давая предлог или ссылку. Частота использования слова средняя, и оно может встречаться как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• Él siempre pretexta su tardanza por el tráfico.

• Он всегда ссылается на пробки как на причину своего опоздания.

• No puedes pretextar la falta de tiempo si no organizas tu agenda.

• Ты не можешь оправдываться отсутствием времени, если не организуешь свой график.

• Ella pretextó que estaba enferma para no asistir a la reunión.

• Она оправдалась тем, что была больна, чтобы не посещать собрание.

Идиоматические выражения

Слово "pretextar" также присутствует в некоторых идиоматических выражениях, связанных с оправданиями или ссылками на обстоятельства.

• No vale la pena pretextar. Lo mejor es decir la verdad.

• Не стоит оправдываться. Лучше сказать правду.

• Siempre pretextar algo para no enfrentar la realidad.

• Он всегда находит предлог, чтобы не столкнуться с реальностью.

• Si vas a pretextar, al menos hazlo con estilo.

• Если ты собираешься оправдываться, хотя бы сделай это со стилем.

Этимология слова

Слово "pretextar" произошло от латинского "praetextare", что означает "давать предлог" или "ссылаться".

Синонимы и антонимы

Синонимы

• justificar (оправдывать)
• alegar (ссылаться)
• argumentar (аргументировать)

Антонимы

• enfrentar (столкнуться)
• admitir (признать)
• aceptar (принимать)