prevenir (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/pɾeβeˈniɾ/

Варианты перевода на Русский

• предотвращать
• предохранять
• предупреждать

Значение слова

Слово "prevenir" в испанском языке означает принимать меры для предотвращения чего-либо, чтобы избежать нежелательных последствий. Оно широко используется как в устной, так и в письменной речи. Употребление этого слова часто встречается в контексте здравоохранения, права и безопасности.

Примеры предложений

1. Es importante prevenir enfermedades a través de la vacunación.

2. Важно предотвращать болезни с помощью вакцинации.

3. La ley busca prevenir la violencia en la sociedad.

4. Закон стремится предотвратить насилие в обществе.

5. Para prevenir accidentes, debemos seguir las normas de seguridad.

6. Чтобы предотвратить несчастные случаи, мы должны следовать правилам безопасности.

Идиоматические выражения

Слово "prevenir" может быть использовано в нескольких идиоматических выражениях. Вот некоторые из них:

1. Prevenir es mejor que curar.
2. Предотвращать лучше, чем лечить.

3. Это выражение подчеркивает важность профилактики и предостережения в здоровье и жизни.

4. Prevenir problemas antes de que surjan.

5. Предотвращать проблемы до того, как они возникнут.

6. Эта фраза акцентирует внимание на проактивном подходе к решению возможных конфликтов.

7. La mejor forma de prevenir el fraude es estar informado.

8. Лучший способ предотвратить мошенничество - быть информированным.

9. Это выражение указывает на важность знания и осведомленности для предотвращения недобросовестных действий.

10. Prevenir la contaminación es responsabilidad de todos.

11. Предотвращение загрязнения - это ответственность всех.
12. Это утверждение подчеркивает коллективную ответственность за охрану окружающей среды.

Этимология слова

Слово "prevenir" происходит от латинского "praevenire", которое состоит из префикса "prae-", означающего «пред», и глагола "venire", который переводится как «приходить». Таким образом, "prevenir" буквально переводится как “приходить раньше” или “предшествовать”.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Prevenir
• Evitar (избежать)
• Impedir (препятствовать)

Антонимы

• Permitir (разрешать)
• Fomentar (поощрять)
• Provocar (вызывать)