prevenirse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/pɾeβeɾˈnise/

Варианты перевода на Русский

• предотвратить
• предостеречься
• готовиться

Значение слова

Слово «prevenirse» в испанском языке обозначает действие, заключающееся в принятии мер для избежания нежелательных ситуаций или последствий, а также в подготовке к возможности чего-либо. Оно используется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• Es importante prevenirse contra las enfermedades.
  (Важно подготовиться к болезням.)

• Siempre debes prevenirse antes de viajar.
  (Ты всегда должен быть готовым перед поездкой.)

• La comunidad se está previniendo contra futuros desastres naturales.
  (Сообщество готовится к будущим природным катастрофам.)

Идиоматические выражения

В испанском языке «prevenirse» часто используется в различных идиоматических выражениях, подчеркивающих важность внимательности и подготовки.

• Prevenirse es vivir.
  (Предупрежден — значит вооружен.)

• Es mejor prevenir que lamentar.
  (Лучше предотвратить, чем сожалеть.)

• Prevenirse de los peligros es una sabiduría.
  (Подготовка к опасностям — это мудрость.)

• Si te previenes, te ahorras problemas.
  (Если ты будешь готов, то избежишь проблем.)

Этимология слова

Слово «prevenir» происходит от латинского «praevenire», что означает "предшествовать" или "приходить вперед". Префикс «pre-» указывает на действие, происходящее до чего-либо, а корень «venir» означает "приходить".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - anticipar - prevenir - advertir

Антонимы: - descuidar - ignorar - dejarse estar