Глагол
/prɛˈβeɾ/
Слово "prever" означает "предвидеть" или "предугадывать", то есть способность прогнозировать будущие события на основе имеющейся информации или интуиции. В юридическом контексте "prever" может использоваться для обсуждения закономерностей или ожиданий, связанных с правовыми нормами.
Частота использования слова "prever" высока, оно встречается как в устной, так и в письменной речи, однако в юридическом контексте его использование может быть более формальным и чаще встречаться в документах и заключениях.
Es importante prever los posibles problemas antes de comenzar el proyecto.
(Важно предвидеть возможные проблемы перед началом проекта.)
Los expertos tratan de prever los riesgos asociados con el cambio climático.
(Эксперты пытаются предугадать риски, связанные с изменением климата.)
Слово "prever" может использоваться в различных идиоматических выражениях и конструкциях, таких как:
Prever el futuro
(Предвидеть будущее)
Ejemplo: Los analistas intentan prever el futuro de la economía.
(Аналитики пытаются предвидеть будущее экономики.)
No se puede prever todo
(Нельзя предвидеть всего)
Ejemplo: Aunque se prepararon mucho, no se puede prever todo lo que puede suceder.
(Хотя они сильно подготовились, нельзя предвидеть всего, что может случиться.)
Prever con antelación
(Предвидеть заранее)
Ejemplo: Es necesario prever con antelación las necesidades del proyecto.
(Необходимо заранее предвидеть потребности проекта.)
Слово "prever" происходит от латинского "praevidere", где "prae" означает "перед" или "пред", а "videre" - "видеть". Таким образом, "prever" в буквальном смысле можно перевести как "видеть перед собой".