Слово "prima" в испанском языке является существительным, а также может использоваться как прилагательное в некоторых случаях.
/prɪ.ma/
Слово "prima" имеет несколько значений в зависимости от контекста. В общем случае, оно чаще всего употребляется для обозначения кузины, то есть дочери сестры или брата. Реже встречается в экономическом контексте, где может указывать на премию или бонус (например, "prima de riesgo" – риск-премия). Это слово используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще в разговорной.
Mi prima viene a visitarnos este fin de semana.
(Моя кузина приедет к нам в выходные.)
La prima que recibí este año fue bastante alta.
(Премия, которую я получил в этом году, была довольно высокой.)
Слово "prima" встречается в различных идиоматических выражениях, особенно в контексте отношений или финансов.
"Pagar la prima" – означает платить за что-то дополнительно или спешить с платежами.
Ejemplo: Siempre tengo que pagar la prima en mis cuentas.
(Я всегда должен спешить с платежами по своим счетам.)
"Hacer una prima" – означает делать инвестиции или рисковать.
Ejemplo: Hicieron una prima en la bolsa y ganaron mucho dinero.
(Они сделали инвестицию на бирже и заработали много денег.)
Слово "prima" происходит от латинского слова "prima", что означает "первая". Это указывает на его отношение к кровным связям, в частности, к первому уровню родства.
Слово "prima" достаточно популярно как в культурном контексте, так и в языке, и может использоваться в различных ситуациях, от разговоров о семье до финансовых обсуждений.