primar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "primar" является глаголом.

Фонетическая транскрипция

/priˈmaɾ/

Варианты перевода на Русский

• первичный
• основной

Значение слова

Слово "primar" в испанском языке означает "быть первым", "придавать первостепенное значение" или "выдвигать на первый план". Оно часто используется в контексте выделения чего-то важного или первоочередного. Частота использования слова "primar" средняя, обычно оно встречается как в устной, так и в письменной речи, но особую популярность имеет в официальных и академических текстах.

Примеры использования

1. La educación debe primar en nuestra sociedad.

2. Образование должно быть приоритетом в нашем обществе.

3. Es importante primar la salud sobre el trabajo.

4. Важно ставить здоровье выше работы.

Идиоматические выражения

Слово "primar" может также использоваться в различных идиоматических выражениях, подчеркивающих его значение как первоочередного или приоритетного.

Примеры идиоматических выражений

1. En esta familia, siempre tienen que primar los valores.

2. В этой семье всегда должны быть на первом месте ценности.

3. Es necesario primar la justicia en todas las decisiones.

4. Необходимо, чтобы справедливость была на первом месте в каждом решении.

5. Cuando se trata de seguridad, deben primar las precauciones.

6. Когда дело касается безопасности, предостережения должны быть на первом месте.

Этимология слова

Слово "primar" происходит от латинского "primarius", что означает "первый" или "главный". Латинское слово указывает на концепцию первенства и важности.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Priorizar (приоритизировать) - Anteponer (представлять впереди)

Антонимы: - Secundar (второстепенный) - Despriorizar (разприоритизировать)