primavera (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "primavera" является существительным женского рода.

Фонетическая транскрипция

/primaˈβeɾa/

Варианты перевода на Русский

• весна

Значение слова

Слово "primavera" в испанском языке обозначает весну — одно из четырёх времён года, период, когда природа начинает пробуждаться после зимнего сна. Как и в других языках, весна ассоциируется с обновлением, ростом, цветением растений и увеличением продолжительности дней. Это слово используется как в устной, так и в письменной речи, хотя нередко оно встречается в поэзии и литературе.

Примеры предложений

• La primavera es una estación de renovación.
  (Весна — это время обновления.)

• En primavera, los árboles florecen y las aves regresan.
  (Весной деревья цветут, и птицы возвращаются.)

• La primavera en Cuba es especialmente hermosa.
  (Весна на Кубе особенно прекрасна.)

Идиоматические выражения

Слово "primavera" также используется в различных идиоматических выражениях, хотя они могут быть менее распространены. Например:

• "Primavera eterna"
  («Вечная весна») — употребляется для описания состояния или места без изменений, где всегда хорошо и приятно, как в солнечные весенние дни.

• Cuba es conocida por su "primavera eterna".
  (Куба известна своей «вечной весной».)

• "Flor de primavera"
  («Цветок весны») — используется в контексте обсуждения новой жизни или начинаний.

• Su éxito en el trabajo es como una "flor de primavera".
  (Его успех на работе подобен «цветку весны».)

• "Bajo el sol de primavera"
  («Под весенним солнцем») — описывает время радости и тепла в жизни.

• Pasamos la tarde "bajo el sol de primavera".
  (Мы провели вечер «под весенним солнцем».)

Этимология слова

Слово "primavera" происходит от латинского "prima ver" (первая весна), что также связано с первыми признаками весны.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Estación de la floración (сезон цветения) - Renacer (воскресение)

Антонимы: - Invierno (зима) - Otoño (осень)