primo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "primo" в испанском языке является существительным и прилагательным.

Фонетическая транскрипция

/primo/

Варианты перевода на Русский

• кузен (существительное)
• первый (прилагательное)

Значение слова

Слово "primo" в испанском языке имеет несколько значений: 1. В контексте родства "primo" означает "кузен", то есть сын дяди или тёти. 2. Как прилагательное "primo" переводится как "первый" и используется для обозначения чего-то первого в списке или порядке.

Частота использования: слово часто встречается как в устной, так и в письменной речи. В разговорной левее, однако, использование слова "кузен" более распространено в устной бытовой коммуникации.

Примеры предложений

• Juan es mi primo.
  (Хуан — мой кузен.)

• Él fue el primo en la fila.
  (Он был первым в очереди.)

Идиоматические выражения

Слово "primo" может использоваться в различных идиоматических выражениях и фразеологии, особенно в разговорном языке. Однако его прямое использование в идиомах не столь распространено, но оно может использоваться в контексте близости и доверительности.

Примеры с идиоматическими выражениями

• "Eres como un primo para mí."
  (Ты для меня как кузен.)
  Это выражение используется для обозначения большой близости и доверия.

• "Se siente como el primo de la clase."
  (Он чувствует себя как первый в классе.)
  Это выражение может использоваться для описания человека, который выделяется среди остальных.

Этимология слова

Слово "primo" происходит от латинского "prīmus", что означает "первый", а затем в старом испанском "primo" стало означать "первый или близкий родственник".

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- primo (для "кузена"): pariente (родственник), familiar (член семьи) - primo (для "первый"): primero (первый), inicial (начальный)

Антонимы:
- для "кузен": тётка (tía), дядя (tío)
- для "первый": último (последний), final (финальный)