pringarse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/prinˈɡarse/

Варианты перевода

поймать, попасть, попадаться, стать на глаза

Значение

"pringarse" на испанском языке означает "попасть, поймать, стать на глаза". Чаще используется в устной речи.

Примеры

1. No te me pringues, que tengo prisa. (Не запутайся мне, я спешу.)
2. Siempre que salgo a hacer deporte me pringo de barro. (Каждый раз, когда я выхожу позаниматься спортом, я пачкаюсь грязью.)

Идиоматические выражения

1. pringarse de algo - пачкаться, испачкаться чем-то
2. Me pringué de pintura arreglando la casa. (Я испачкался краской, подправляя дом.)
3. no pringarse - избежать неприятной ситуации или работы
4. Aprovechó para no pringarse con la limpieza. (Он воспользовался возможностью, чтобы не утруждаться уборкой.)

Этимология

Это слово происходит от испанского диалекта и означает "поймать, попасть".

Синонимы и антонимы

• Синонимы: atrapar, coger, alcanzar
• Антонимы: soltar, liberar, dejar ir