priora (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "priora" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/prjɔˈɾa/

Варианты перевода на Русский

• приорша
• настоятельница

Значение слова

Слово "priora" в испанском языке обозначает женщину, занимающую высокую должность в религиозной общине, особенно в католических монастырях. Это термин, используемый для обозначения дам, которые руководят монастырем или общиной монахинь. Частота использования слова "priora" больше в письменной речи, особенно в религиозных, исторических и академических текстах.

Примеры предложений

• La priora de la comunidad tomó una decisión importante.

• Приорша общины приняла важное решение.

• La priora organiza las actividades del monasterio.

• Приорша организует мероприятия монастыря.

• La priora es muy respetada entre las monjas.

• Приорша очень уважаема среди монахинь.

Идиоматические выражения

Слово "priora" не имеет широко распространенных идиоматических выражений на испанском языке. Однако, оно может использоваться в контексте, который подчеркивает статус или авторитет женщины в религиозных или общинных аспектах.

Пример таких контекстов: - La voz de la priora siempre se escucha en el convento. - Голос приорши всегда слышен в монастыре.

• La priora dirige las reuniones con gran sabiduría.

• Приорша проводит собрания с большой мудростью.

• La priora fue clave en la resolución del conflicto.

• Приорша сыграла ключевую роль в разрешении конфликта.

Этимология слова

Слово "priora" происходит от латинского "prior", что означает "первый" или "более ранний". В контексте религии оно обозначает главу монашеской общины, которую можно воспринимать как "первую" среди монахинь.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - superiora (настоятельница) - madre (мать, в монастырском контексте)

Антонимы: - aprendiz (ученик) - subordinada (подчиненная)