"Privativo" — прилагательное.
/priˈβit̪iβo/
В испанском языке слово "privativo" обозначает что-то, что исключает или ограничивает доступ или собственность. Используется в различных контекстах, включая право и лингвистику. Частота использования достаточно высокая, особенно в письменной речи, особенно в юридических текстах и научных статьях.
Este derecho es privativo, solo puede ser ejercido por el propietario.
Это право является исключительным, его может осуществлять только собственник.
Los elementos privativos del contrato impiden que terceros accedan a la información.
Приватные элементы контракта мешают третьим лицам получить доступ к информации.
En la lingüística, el término "privativo" se usa para describir características que no son compartidas con otros elementos.
В лингвистике термин "приватный" используется для описания характеристик, которые не разделяются с другими элементами.
Слово "privativo" не так часто встречается в идиоматических выражениях, но его использование в юридическом языке может привести к некоторым специфическим формулировкам:
El derecho privativo de uso exclusivo está protegido por la ley.
Исключительное право на использование защищается законом.
La cláusula privativa del contrato limita las acciones de los firmantes.
Приватная оговорка контракта ограничивает действия подписавших.
Los recursos privativos están reservados para un grupo seleccionado.
Приватные ресурсы зарезервированы для выбранной группы.
Слово "privativo" происходит от латинского "privativus", что означает "отнимающий", от глагола "privare", что переводится как "лишать". Это лексическое корень подчеркивает идею исключительности и ограничения.
Синонимы: - exclusivo - restricto - limitado
Антонимы: - común - general - accesible