privilegiado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/priβileˈxaðo/

Варианты перевода на русский

• привилегированный
• обладающий привилегиями

Значение слова

Слово "privilegiado" в испанском языке означает лицо или группу, имеющие особые права или преимущества по сравнению с другими. Оно используется в общем контексте, а также в юридических и социальных областях. Частота использования "privilegiado" достаточно высокая; это слово часто встречается как в устной, так и в письменной речи, особенно в дискуссиях о правосудии, социальной справедливости или неравенстве.

Примеры предложений

1. El grupo privilegiado tiene acceso a recursos que otros no tienen.

2. Привилегированная группа имеет доступ к ресурсам, к которым другие не имеют.

3. En muchas sociedades, los privilegiados ignoran las luchas de los menos favorecidos.

4. Во многих обществах привилегированные игнорируют борьбу менее обеспеченных.

5. Ser un privilegiado puede llevar a una falta de empatía hacia los demás.

6. Быть привилегированным может привести к недостатку эмпатии к другим.

Идиоматические выражения

Слово "privilegiado" может возникать в различных идиоматических выражениях, особенно в контексте социального статуса и прав:

1. Vivir como un privilegiado.
2. Жить как привилегированный.
3. Пример: Ella siempre ha vivido como un privilegiado en un mundo lleno de desigualdades.

4. Она всегда жила как привилегированная в мире, полном неравенства.

5. Tener una vida privilegiada.

6. Иметь привилегированную жизнь.
7. Пример: A pesar de sus problemas, él siempre ha tenido una vida privilegiada gracias a su familia.

8. Несмотря на свои проблемы, он всегда имел привилегированную жизнь благодаря своей семье.

9. Un acceso privilegiado.

10. Привилегированный доступ.
11. Пример: Los miembros del club tienen un acceso privilegiado a los eventos exclusivos.
12. Члены клуба имеют привилегированный доступ к эксклюзивным событиям.

Этимология слова

Слово "privilegiado" происходит от латинского "privilegium", что означало "частный закон" или "особое преимущество". Оно образовано от "privus" (частный) и "lex" (закон), что отлично отражает значение слова - обладание особыми правами.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - favorecido (облагодетельствованный) - ventajoso (выгодный)

Антонимы: - desafortunado (несчастный) - desfavorecido (необлагодетельствованный)