Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/pro'βaɾ/

Варианты перевода на Русский

1. пробовать
2. испытать
3. пытаться

Значение слова и использование

Слово "probar" в испанском языке используется для обозначения действия "попытаться", "испытать" или "проверить" что-либо. Оно широко применяется как в устной, так и в письменной речи, часто в контексте пробования еды, напитков, идей или методов.

Частота использования: Очень высокая

Контекст: Используется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. Voy a probar este plato nuevo en el restaurante.
   Я собираюсь попробовать это новое блюдо в ресторане.

2. Necesito probar varias estrategias antes de tomar una decisión.
   Мне нужно испытать несколько стратегий перед тем, как принять решение.

3. ¿Quieres probar este vino?
   Ты хочешь попробовать это вино?

Идиоматические выражения

Слово "probar" является важной частью множества идиоматических выражений в испанском языке.

1. Probar las aguas
   Antes de hacer un gran cambio, es bueno probar las aguas.
   Перед тем, как делать большие изменения, полезно попробовать, как дела обстоят.

2. Probar fortuna
   Decidí probar fortuna en la lotería.
   Я решил испытать удачу в лотерее.

3. Probar el terreno
   Antes de lanzar el nuevo producto, deberíamos probar el terreno.
   Перед запуском нового продукта нам следует изучить ситуацию на рынке.

4. Probar y errar
   Es un proceso de probar y errar hasta encontrar la mejor solución.
   Это процесс проб и ошибок, пока не найдется лучшее решение.

Этимология слова

Слово "probar" происходит от латинского слова "probare", что означает "проверять" или "испытывать". Этот глагол также имеет корни в древнегреческом языке, где слово "πειράω" (peiráō) имеет сходное значение.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - intentar (пытаться) - examinar (исследовать) - comprobar (проверять)

Антонимы: - rechazar (отклонять) - descartar (отбрасывать)