Существительное feminino (женский род).
/proθeˈðen̪θja/ (в Испании) или /proseˈðen̪sja/ (в Латинской Америке).
Слово "procedencia" означает "происхождение" или "выход" и относится к тому месту или источнику, откуда происходит что-то или кто-то. В юридическом и экономическом контекстах это слово может использоваться для обозначения источника, происхождения товаров или финансовых потоков. Частота использования: высока, используется как в устной, так и в письменной речи.
La procedencia de estos bienes es muy importante para la legalidad del comercio.
(Происхождение этих товаров очень важно для законности торговли.)
En la reunión se discutió la procedencia de los fondos utilizados.
(На встрече обсуждалось происхождение использованных средств.)
Es esencial verificar la procedencia de cualquier documento en un juicio.
(Важно проверить происхождение любого документа в суде.)
Слово "procedencia" часто используется в различных идиоматических выражениях, однако само по себе может не образовывать многих сложных фраз. Тем не менее, его можно часто встретить в таких выражениях:
Procedencia legal
(Законное происхождение)
Пример: "La empresa debe demostrar la procedencia legal de sus actividades para operar."
(Компания должна продемонстрировать законное происхождение своей деятельности, чтобы работать.)
Procedencia de los ingresos
(Происхождение доходов)
Пример: "Es crucial entender la procedencia de los ingresos para evitar problemas fiscales."
(Крайне важно понимать происхождение доходов, чтобы избежать налоговых проблем.)
Proviene de cierta procedencia
(Происходит из определенного происхождения)
Пример: "El artista proviene de cierta procedencia humilde pero trabajadora."
(Художник происходит из определенного скромного, но трудолюбивого происхождения.)
Слово "procedencia" происходит от латинского "procedentia", что означает "продвижение" или "движение вперед". Формируется от глагола "procedere", что переводится как "идти вперед" или "продолжать".
Синонимы: - Origen (источник) - Fuente (источник/фонд)
Антонимы: - Destino (назначение, конечный пункт) - Finalidad (цель)
Слово "procedencia" играет важную роль в различных областях, включая право, экономику и повседневный язык, активно использующееся для обозначения источников или происхождения чего-либо.