proceder (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/proθeˈðeɾ/ (в Испании) или /proseˈðeɾ/ (в Латинской Америке).

Варианты перевода на Русский

• действовать
• поступать
• производить

Значение слова

Слово "proceder" в испанском языке используется для обозначения действия или процесса выполнения какого-либо действия. Оно часто встречается в юридическом и техническом контекстах. В юридической терминологии "proceder" относится к началу действий, связанных с судебным разбирательством, тогда как в техническом контексте оно может обозначать выполнение определенных этапов или процедур. Частота использования слова "proceder" довольно высока, оно употребляется как в устной, так и в письменной речи, но особенно часто встречается в официальных или формальных контекстах.

Примеры предложений

1. En el caso de que no se presente la documentación, procederemos con la demanda.
   В случае, если документация не будет представлена, мы начнем с иска.

2. Para continuar, necesitamos proceder con el siguiente paso del proyecto.
   Чтобы продолжить, нам нужно выполнить следующий шаг проекта.

3. El juez decidió proceder con el juicio a pesar de las objeciones.
   Судья решил провести судебное разбирательство, несмотря на возражения.

Идиоматические выражения

Слово "proceder" может встречаться в различных идиоматических выражениях, в которых оно демонстрирует важность действия или исполнения мероприятий.

1. Proceder a la ejecución - Исполнить что-либо.
   La empresa decidió proceder a la ejecución del plan de trabajo.
   Компания решила приступить к выполнению рабочего плана.

2. Proceder con cautela - Действовать осторожно.
   Es importante proceder con cautela en situaciones desconocidas.
   Важно действовать осторожно в незнакомых ситуациях.

3. Proceder según el protocolo - Действовать в соответствии с протоколом.
   Debemos proceder según el protocolo establecido durante la emergencia.
   Мы должны действовать в соответствии с установленным протоколом во время чрезвычайной ситуации.

Этимология слова

Слово "proceder" происходит от латинского "procedĕre", который состоит из приставки "pro-" (вперед) и глагола "cedere" (идти, уступать), что в сумме означает "идти вперед" или "двигаться дальше".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - actuar (действовать) - seguir (следовать) - avanzar (продвигаться)

Антонимы: - detenerse (остановиться) - retroceder (отступать)