Procesado является существительным и прилагательным в испанском языке.
/proθeˈsaðo/ (в варианте [бразильского испанского] может быть /pɾoˈθesado/)
Procesado в испанском языке обозначает действие или процесс обработки чего-либо. В контексте права это может относиться к обработке данных, информации или материалов в рамках правовых процедур. Частота использования этого термина невысока в устной речи, однако он достаточно распространен в письменных юридических или технических текстах.
El procesado de datos es crucial para la investigación.
Обработка данных имеет ключевое значение для исследования.
En el juicio, el procesado fue declarado culpable.
На суде обвиняемый был признан виновным.
La empresa se encarga del procesado de las solicitudes.
Компания занимается обработкой заявок.
Procesado не является частью устойчивых идиоматических выражений, но слово часто встречается в фразах, связанных с правой и информационной деятельностью.
El procesado de información confidencial requiere estrictas medidas de seguridad.
Обработка конфиденциальной информации требует строгих мер безопасности.
En el procesado judicial, el abogado tiene la responsabilidad de defender al acusado.
В судебном процессе адвокат несет ответственность за защиту обвиняемого.
Durante el procesado de su caso, se presentaron múltiples pruebas.
Во время обработки его дела было представлено множество доказательств.
Слово procesado происходит от глагола procesar, что в переводе означает «обрабатывать» или «пройти через процесс». Этот глагол, в свою очередь, произошел от латинского слова processare, что обозначает «двигаться вперед».