proclamar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/pro.klaˈmaɾ/

Варианты перевода на Русский

• провозглашать
• объявлять
• призывать

Значение слова

Слово "proclamar" в испанском языке означает официально или публично объявить или провозгласить что-то. Чаще всего используется в контексте политических, правовых или церковных заявлений. Высокая частота использования как в устной, так и в письменной речи, особенно в формальных контекстах.

Примеры предложений

1. El presidente decidió proclamar la independencia del país.

2. Президент решил провозгласить независимость страны.

3. Es importante proclamar los derechos de todos los ciudadanos.

4. Важно провозглашать права всех граждан.

5. La constitución fue proclamada en mil novecientos setenta y ocho.

6. Конституция была провозглашена в 1978 году.

Идиоматические выражения

Хотя "proclamar" не так часто входит в состав идиоматических выражений, в испанском языке можно встретить некоторые яркие примеры:

1. Proclamar a los cuatro vientos – провозгласить на все четыре стороны.

2. Ella proclamó a los cuatro vientos su amor por él. (Она провозгласила на все четыре стороны свою любовь к нему.)

3. Proclamar la guerra – объявить войну.

4. El país decidió proclamar la guerra a su vecino. (Страна решила объявить войну своему соседу.)

5. Proclamar la paz – провозгласить мир.

6. Los líderes mundiales se reunieron para proclamar la paz en la región. (Мировые лидеры собрались, чтобы провозгласить мир в регионе.)

Этимология слова

Слово "proclamar" происходит от латинского "proclamare", что составляется из префикса "pro-" (вперед, в пользу) и "clamare" (звать, восклицать), что в целом указывает на публичное или громкое заявление.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - anunciar – объявлять - declarar – заявлять - manifestar – манифестировать

Антонимы: - ocultar – скрывать - silenciar – замалчивать - negar – отрицать