Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/prokuɾaˈðoɾ/

Варианты перевода на Русский

1. прокурор
2. представитель

Значение слова

Слово "procurador" в испанском языке может обозначать прокурора или представителя, который имеет право действовать от имени другого лица, особенно в судебных делах. Оно используется в юридической сфере, а также в более широкой ситуации, когда кто-то выступает от имени другого человека. "Procurador" достаточно часто встречается в письменной форме, особенно в юридических документах, но также может использоваться в разговорной речи.

Примеры предложений

1. El procurador presentó su argumento en el tribunal.

2. Прокурор представил свои доводы в суде.

3. Necesitamos un procurador para llevar a cabo este caso.

4. Нам нужен представитель, чтобы вести это дело.

Идиоматические выражения

Слово "procurador" может использоваться в различных юридических терминах и идиоматических выражениях, связанных с представителями в юридической системе.

1. Procurador de oficio – это означает "государственный защитник" или "адвокат, назначенный судом".
2. El procurador de oficio defendió al acusado en el juicio.

3. Государственный защитник защитил обвиняемого на суде.

4. Procurador general – "генеральный прокурор".

5. El procurador general dirigió la investigación del caso.

6. Генеральный прокурор возглавил расследование дела.

7. Procurador de familia – означает "представитель по делам семьи".

8. El procurador de familia se ocupó de la custodia de los niños.
9. Представитель по делам семьи занимался вопросами опеки над детьми.

Этимология слова

Слово "procurador" происходит от латинского "procurator", что означает "управляющий" или "представитель". Этот термин используется в контексте того, кто управляет делами другого человека или организации.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Abogado (адвокат) - Representante (представитель)

Антонимы: - Demandado (ответчик) - Acusador (обвинитель)