producirse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/pro.du.θiɾ.se/ (в Испанском, акцент испанский, используется кастильский вариант произношения)

Варианты перевода на Русский

• происходить
• производиться
• случаться

Значение слова

Слово "producirse" используется для обозначения действия, происходящего или возникающего в результате какого-либо процесса. В контексте закона это может относиться к производству доказательств или к событиям, имеющим юридическое значение. Это слово употребляется как в устной, так и в письменной речи, однако часто встречается в формальных контекстах.

Примеры предложений

• El accidente se produjo a las tres de la tarde.
  Авария произошла в три часа дня.

• Se produce un cambio en la ley.
  Происходит изменение в законе.

• La evidencia se produce en el juicio.
  Доказательства представляются в суде.

Идиоматические выражения

Слово "producirse" также встречается в различных идиоматических выражениях. Ниже приведены несколько примеров:

• Producirse un milagro
  Произойти чудо.

• En la vida a veces se produce un milagro que cambia todo.
  В жизни иногда происходит чудо, которое меняет всё.

• Producirse un efecto
  Произойти эффект.

• Este tratamiento puede producirse un efecto positivo en la salud.
  Эта процедура может произвести положительный эффект на здоровье.

• Producirse un conflicto
  Произойти конфликту.

• La falta de comunicación puede producirse un conflicto entre las partes.
  Недостаток общения может привести к конфликту между сторонами.

Этимология слова

Слово "producirse" происходит от латинского "producere", что означает "выдавать" или "производить", где "pro-" означает "вперед" или "в пользу", а "ducere" — "вести".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - suceder (случаться) - aparecer (появляться) - generar (генерировать)

Антонимы: - desaparecer (исчезать) - cesar (прекращаться) - detenerse (остановиться)