Часть речи

Слово "progenitor" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/proɣeˈnitoɾ/

Варианты перевода на Русский

• предок
• прародитель

Значение слова

Слово "progenitor" в испанском языке обозначает лицо, являющееся предком или прародителем. Оно используется как в общем, так и в юридическом контекстах, в основном для обозначения предков в генеалогии или биологии. Частота использования этого слова достаточно высока, особенно в научных и юридических текстах, однако оно может встречаться и в устной речи, особенно когда речь идет о семейных историях или наследственных вопросах.

Примеры предложений

• Los progenitores tienen un papel fundamental en la genética de sus hijos.

• Предки играют основную роль в генетике своих детей.

• Es importante conocer la historia de nuestros progenitores para entender nuestras raíces.

• Важно знать историю наших предков, чтобы понять наши корни.

• Los derechos de los progenitores son fundamentales en la crianza de los hijos.

• Права родителей являются основополагающими в воспитании детей.

Идиоматические выражения

В испанском языке слово "progenitor" может использоваться в различных контекстах, связанных с семейными и юридическими аспектами. Существуют некоторые идиоматические выражения, где подчеркивается роль предков или отцовства:

• "De tal palo, tal astilla" - указывает на то, что дети наследуют черты от родителей, аналогично русскому «яблоко от яблони».
• Ejemplo: "Los progenitores son quienes establecen el carácter de sus hijos, de tal palo, tal astilla."

• Пример: "Предки — это те, кто формируют характер своих детей, яблоко от яблони."

• "Progenitor biológico" - обозначает биологического родителя, подчеркивая различие между юридическими и биологическими понятиями родства.

• Ejemplo: "El progenitor biológico tiene derechos sobre el cuidado del niño."

• Пример: "Биологический родитель имеет право на заботу о ребенке."

• "Progenitores adoptivos" – супруги, которые усыновили ребенка.

• Ejemplo: "Los progenitores adoptivos son igual de importantes en la vida del niño."
• Пример: "Усыновители так же важны в жизни ребенка."

Этимология слова

Слово "progenitor" произошло от латинского "progenitor", что означает "тот, кто порождает" или "предшественник". Корень "gen-" связан с рождением или происхождением.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - ancestro (предок) - antepasado (предшественник)

Антонимы: - descendiente (потомок) - hijo (сын, ребенок)