Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/pro.iˈβiɾ/

Варианты перевода на Русский

• запрещать
• воспрещать

Значение слова

Слово "prohibir" используется в испанском языке в значении "запрещать", "воспрещать". Это слово часто употребляется как в письменной, так и в устной речи, находя применение в различных контекстах, особенно юридических, когда речь идет о запрете определенных действий или предметов. Частота использования высока.

Примеры предложений

• Está prohibido fumar en este lugar.
  (Курить в этом месте воспрещено.)

• El uso de teléfonos móviles está prohibido durante el examen.
  (Использование мобильных телефонов во время экзамена запрещено.)

• Prohibir el uso de plásticos es una medida ambiental importante.
  (Запрет на использование пластиковых изделий — это важная экологическая мера.)

Идиоматические выражения

Слово "prohibir" может встречаться в различных идиоматических выражениях. Например:

• Prohibido aburrirse
  (Запрещено скучать) — используется для выражения того, что нужно находить радость и интерес в жизни.

• Prohibido olvidar
  (Запрещено забывать) — часто используется в контексте исторической памяти, акцентируя необходимость помнить о важных событиях или людях.

• Como lo prohibído es tentador
  (Как то, что запрещено, становится соблазнительным) — выражение, подчеркивающее человеческую склонность к тому, что нами воспрещено.

Этимология слова

Слово "prohibir" происходит от латинского "prohibere", что означает "удерживать", "не допускать". Это слово формировалось с корнем "habeo", что означает "иметь".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - vetar (воспрещать) - interdir (запрещать)

Антонимы: - permitir (разрешать) - autorizar (уполномочивать)